Acerca de Nyx
¿Qué es el Butoh?
Nacido en Japón en los años 50, el movimiento Butoh se inició como una respuesta a los cambios socio-culturales originados en la Segunda Guerra Mundial. Indefinible por esencia, el intentar formalizar esta expresión artística mediante palabras no es más que un confinamiento a su riqueza y posibilidades. Si bien a lo largo de los años ha sido definido por muchos como una "danza japonesa de vanguardia", esta definición dista de ser acertada. Primeramente, dado el cariz revolucionario de sus representaciones (las cuales involucraban gestos o movimientos que no eran considerados "bellos" o estéticos" según los "estándares de la danza"), se prohibió a los primeros artistas japoneses de butoh el uso del nombre "舞踊" ("buyou", danza) para definir esta expresión. Asimismo, si bien su origen geográfico fue en Japón y está completamente relacionado con artes tradicionales y estéticas niponas tales como el Teatro Imperial Noh, el Kabuki, el Wabi-sabi y las Artes Marciales, la conexión con disciplinas y corrientes artísticas occidentales tales como el ballet, la danza teatro, la pantomima, el expresionismo alemán y la danza contemporánea es fundamental, lo que comporta infinitas posibilidades expresivas a los artistas. Si contemplamos que fue finalmente nombrado en base a una antigua palabra japonesa en desuso que significaba "Baile de Salón Europeo" (舞踏, "butoh"), podemos observar fácilmente que la conexión entre las influencias de Oriente y Occidente es esencial.
Originariamente conocido como Ankoku Butoh (暗黒舞踏, "la danza de las sombras"), su principal fin siempre ha sido traer a la luz aquello que está velado, escondido. Como dos caras de la misma moneda, los creadores del butoh Tatsumi Hijikata y Kazuo Ohno partieron de perspectivas opuestas en su entendimiento de la creación: mientras que Hijikata consideraba a la emoción como producto de ciertos disparadores y posiciones corporales, el acercamiento de Ohno suponía arrivar a gestos y posturas partiendo de una cierta imagen o emoción. Sensei Yoshito Ohno -quien estuvo a cargo de unir a ambos creadores- tiene una interesante definición, que incluye ambas perspectivas: "El butoh es el punto intermedio entre esencia y existencia".
Posiblemente, la definición más fundamental del butoh podría ser "poesía con el cuerpo". Navegando el subconsciente y sus imágenes, esta disciplina nos transporta a una dimensión donde lo imposible se vuelve realidad, y donde todas las posibilidades coexisten a la vez. El butoh no son "cuerpos desnudos pintados de blanco haciendo ademanes extraños", el butoh no es necesariamente oscuro, monstruoso, o incluso desagradable... el butoh no es una pose, no es una estética... el butoh es la encarnación de aquello que no puede ser expresado en palabras.
Originariamente conocido como Ankoku Butoh (暗黒舞踏, "la danza de las sombras"), su principal fin siempre ha sido traer a la luz aquello que está velado, escondido. Como dos caras de la misma moneda, los creadores del butoh Tatsumi Hijikata y Kazuo Ohno partieron de perspectivas opuestas en su entendimiento de la creación: mientras que Hijikata consideraba a la emoción como producto de ciertos disparadores y posiciones corporales, el acercamiento de Ohno suponía arrivar a gestos y posturas partiendo de una cierta imagen o emoción. Sensei Yoshito Ohno -quien estuvo a cargo de unir a ambos creadores- tiene una interesante definición, que incluye ambas perspectivas: "El butoh es el punto intermedio entre esencia y existencia".
Posiblemente, la definición más fundamental del butoh podría ser "poesía con el cuerpo". Navegando el subconsciente y sus imágenes, esta disciplina nos transporta a una dimensión donde lo imposible se vuelve realidad, y donde todas las posibilidades coexisten a la vez. El butoh no son "cuerpos desnudos pintados de blanco haciendo ademanes extraños", el butoh no es necesariamente oscuro, monstruoso, o incluso desagradable... el butoh no es una pose, no es una estética... el butoh es la encarnación de aquello que no puede ser expresado en palabras.
¿Por qué Nyx?
Concebida como la personificación de la noche, Nyx es uno de las antiguas Protogeno, los componentes básicos del universo. Fue una deidad primordial en la mitología griega, precediendo a los titanes y los dioses olímpicos. Así como el butoh nació como una respuesta a los atroces bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki, Nyx nació del Caos, lo que hace de ella una de las primeras criaturas que emergieron de la nada. Su asombroso poder de transformación, así como su naturaleza feroz hacían temer a la mayoría de las criaturas: incluso el propio Zeus evitó luchar contra ella. Su poderío podría considerarse como una rica metáfora sobre la fuerza liberadora y transformadora de butoh.
Así como existe un sinnúmero de personajes y emociones que pueden surgir de la práctica butoh, los diversos hijos de Nyx muestran los muchos matices que pueden emanar de la oscuridad. Entre estas deidades y principios, se puede enumerar: Akhlys (miseria), Moros (el destino), Tánatos (la muerte), Hipnos (el sueño), los Oniros (sueños), Momo (la burla), Oizys (dolor, angustia), las Hespérides (la puesta del sol), las Moiras (Hados), las Keres (espíritus de destrucción y muerte), Némesis (el castigo merecido), Apate (engaño), filotes (afecto, la amistad, relaciones sexuales, ternura), Geras (la vejez), Eris (la discordia), Styx (límite entre la vida y la muerte), el Éter (aire, luz, brillo), Epiphron (prudencia), Sophrosyne (autocontrol, restricción, discreción), Dolos (el engaño), Eleos (piedad y compasión), Fates (personificaciones del destino), Hemera (día), Ponos (dolor), Caronte (barquero del Hades), las Furias (venganza), Elpis (esperanza) y Lyssa (la locura).
Así como existe un sinnúmero de personajes y emociones que pueden surgir de la práctica butoh, los diversos hijos de Nyx muestran los muchos matices que pueden emanar de la oscuridad. Entre estas deidades y principios, se puede enumerar: Akhlys (miseria), Moros (el destino), Tánatos (la muerte), Hipnos (el sueño), los Oniros (sueños), Momo (la burla), Oizys (dolor, angustia), las Hespérides (la puesta del sol), las Moiras (Hados), las Keres (espíritus de destrucción y muerte), Némesis (el castigo merecido), Apate (engaño), filotes (afecto, la amistad, relaciones sexuales, ternura), Geras (la vejez), Eris (la discordia), Styx (límite entre la vida y la muerte), el Éter (aire, luz, brillo), Epiphron (prudencia), Sophrosyne (autocontrol, restricción, discreción), Dolos (el engaño), Eleos (piedad y compasión), Fates (personificaciones del destino), Hemera (día), Ponos (dolor), Caronte (barquero del Hades), las Furias (venganza), Elpis (esperanza) y Lyssa (la locura).
Acerca de Luciana Sayanes:
Nacida en Buenos Aires el 2 de septiembre de 1982, Luciana Sayanes se graduó de la Universidad Católica Argentina, como Licenciada en Ciencias Políticas con especialización en Relaciones Internacionales. En 2005 recibió una beca de mérito en la Universidad de Richmond (Virginia, EE.UU.), y en 2007 fue nuevamente becada por la Embajada de la India en Argentina para profundizar sus estudios en Nueva Delhi. Estas experiencias en el extranjero profundizaron su búsqueda e interés en el intercambio cultural y temas sociopolíticos tales como los estudios de género y el control social.
En lo sucesivo, se dedicó a profundizar en su formación artística, dispuesta a entrecruzar sus facetas creativa y política, tanto en términos de producción y generación de proyectos como en escena. En el campo de la música, trabajó como cantante en óperas (Suor Angelica, Gianni Schicchi) y bandas de diferentes géneros (jazz, pop, rock, fusión). En cuanto a la actuación, profundizó su investigación expresiva dentro de los campos del teatro antropológico, el clown y máscaras. En cuanto a la danza y el movimiento, se especializó en danza butoh (con los maestros Tadashi Endo y Yoshito Ohno) y artes marciales, habiéndose desarrollado como docente de ambas disciplinas.
En el campo de la gestión cultural, se ha desarrollado como productora en Compañía Lírica Integral (Ópera), Colectivo Butoh y Mundo Butoh Argentina (Butoh). Es fundadora y directora de Benzaiten Collective, Hachinosu Music Project y Nyx Butoh, agrupaciones dedicadas a la experimentación artística, la creación y la difusión de las artes en el mundo. Actualmente se encuentra de gira por el mundo, llevando a cabo proyectos de investigación artística y seminarios que entrelazan el butoh, la espiritualidad y las problemáticas sociales.
En lo sucesivo, se dedicó a profundizar en su formación artística, dispuesta a entrecruzar sus facetas creativa y política, tanto en términos de producción y generación de proyectos como en escena. En el campo de la música, trabajó como cantante en óperas (Suor Angelica, Gianni Schicchi) y bandas de diferentes géneros (jazz, pop, rock, fusión). En cuanto a la actuación, profundizó su investigación expresiva dentro de los campos del teatro antropológico, el clown y máscaras. En cuanto a la danza y el movimiento, se especializó en danza butoh (con los maestros Tadashi Endo y Yoshito Ohno) y artes marciales, habiéndose desarrollado como docente de ambas disciplinas.
En el campo de la gestión cultural, se ha desarrollado como productora en Compañía Lírica Integral (Ópera), Colectivo Butoh y Mundo Butoh Argentina (Butoh). Es fundadora y directora de Benzaiten Collective, Hachinosu Music Project y Nyx Butoh, agrupaciones dedicadas a la experimentación artística, la creación y la difusión de las artes en el mundo. Actualmente se encuentra de gira por el mundo, llevando a cabo proyectos de investigación artística y seminarios que entrelazan el butoh, la espiritualidad y las problemáticas sociales.